ありとあらゆるジャンルの商品名・企業名を網羅した労作。創業者・社史・開発エピソード・命名の由来・主力商品・キャッチコピーなど懇切丁寧に解説されているが、悲しいかな今の時代そういった情報の多くはネット検索でまかなえてしまう。90年発行のため80年代半ば～後半頃までの事情しか反映されていないのもつらい。
とはいえブランドイメージや一般名詞化した用法などまでコンパクトにまとめられているのは助かるし、時折付記されるこぼれ話はそれだけで買う価値がある。M&Mチョコの項には「小説版E.T.でチョコの粒にM&Mの文字があったと書かれているが実際はmの字のみ」というほとんど偏執的な指摘、コーン油Mazolaの項には「油を体に塗って性交する事をMazola partyと言う」と知りたくもない豆知識…この本の最大の魅力はここにある。（コンドームの商品名の収録数がやたら充実しているなど、なぜかシモ方面に強い。）
実用性だけで言うなら残念ながら時代の波に取り残されかけている一冊だが、読み物としての価値を考慮すれば十分に満足の本です。

追記：新編として『英和ブランド名辞典』というのが2011年に刊行されているようだ。未見だが、今から買うならそちらの方がきっと時代に即していて有用だと思う。

役に立った

辛口評論家

マーケティングを学ぶ人の必需品

2004年8月16日に日本でレビュー済み

日本初の商品名辞典。対象は、翻訳家・英語の先生方・英文科の学生・・・となっているが、マーケティングに携わる人、特にマーケティングを勉強している人にとっては必需品。欧米のマーケティングの本を読んでいて一番困るのが、日本では馴染みの無い商品名が出てきた時。欧米人にとってはごく当たりまえでも、我々日本人には耳慣れない商品はたくさんある。たとえば、手元にある「The 22 Immutable Laws of Marketing」by Al Ries & Jack Trout という本に「White Castle」という固有名詞が出てくる。何だかご存知だろうか。この商品名辞典を引くと、「米国のハンバーガーを中心メニューとするファーストフードレストランチェーン店」と出ている。おまけに、開店当時（1921年）のハンバーガーが1個５セントだったことも記されている。欧米のマーケティング関連の本は、ぎごちない日本語訳を読むより、この辞典を片手に原書で読んだ方がよっぽどわかりやすい。山田先生、是非改訂版を出してください！

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ほ蘭人

贈り物をいただいた時につい見たくなってしまう辞典です

2002年5月8日に日本でレビュー済み

　とにかく古今東西の商品名を集めた辞典です。もちろん業種もありとあらゆるもの。皆さんが思いつくであろう大抵のメーカー名はでています。それも詳しい「社史」と現況つきです。
　人に贈り物をもらって、自分では良く知らないな、と思ってこの辞典を引くと、な、な、なんとでているではありませんか。こんなケースが今まで何回もありました。そして毎回ほとんどそのブランドが見つかるのです。買った時には正直言ってこれほど重宝するとは思いませんでした。
　別に贈り物をいただかなくてもぺらぺらめくっているだけで、しょっちゅう耳になじんだブランド名に出くわします。それぞれがまた読ませます。いい本です。ただ、惜しいことに旧いです。改訂がされていません。それでもこの辞典に載るくらい!!のメーカーは古い歴史があるわけですから実用には問題はないと思います。それでも改訂版が待たれます。その時はタイトルも地味な「商品名」から「ブランド名辞典」に変更してはいかかでしょう。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

英和商品名辞典 ハードカバー – 1990/8/1

この商品には新版があります:

登録情報

著者について

Masayoshi Yamada

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

英和商品名辞典ハードカバー – 1990/8/1

上位レビュー、対象国：日本