カール・クラウスの正統な後継者ともいうべき１９０５年生まれのユダヤ系分子生物学者のアフォリズム集。１９５０年以前から、３０年におよぶ小さな省察がまとめられ、拾い読みにはもってこいの本になった。鋭い。あちこちで鋭い。オーストリアから亡命したアメリカを主な活動の場としながら、心はドイツ語に遊ぶ。非常な読書家であるのはあたりまえだが、おもしろいのはリルケに対する愛憎半ばした（と思われる）態度。「リルケはAと言う代わりにBとも言えることをドイツ語に教えた」。「ドイツ語の抒情詩人としてのリルケの胡散臭いところは、彼がフランス語の詩も書くことができたことである」。「ヘルダーリンは比喩に鋭さを欠いて破滅した。比喩など真剣に考えることの決してなかったリルケは要領の良さでそれを免れた」。このへんにひっかかってくる人なら、読んで損はない。こういうのはどうだろう。「私はドイツ語と共に眠り込み、死体の側で目を覚ました」。非常になぞめいていておもしろいのは、たとえば「世界のジプシーたちはジプシーになっている」とか「日本人は自発的にギリシャ人からトルコ人になった民族である」など。「母語とは、その中でわれわれが死んで行くものである」などはわかりやすくまとまっていて、「翻訳される価値のあるものはどれも翻訳不可能である」などは、ちょっとたいくつ。いずれにせよ、心の動きのおもしろさを十分に味わえる、ひどく暗くて、でも楽しい一冊です。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

自然・人間・科学: 生化学者のアフォリズム (叢書・ウニベルシタス 764) 単行本 – 2002/12/1

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

登録情報

著者について

エルヴィン・シャルガフ

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本