セルバンテスの「ドン・キホーテ」を読んでみて、小説手法としていかに優れているか、画期的であるか、という点に興味があったら、読んでみるとよい本だと思います。
「ドン・キホーテ」を読む前にこの本を読んでも仕方ないと思います。
様々な文学理論の引用が多すぎるような気がしますが、小説手法に重点を置いた著者自身の説明は的確だと思います。
「『ドン・キホーテ』の最も難解な一節」の部分は、「ドン・キホーテ」の小説手法の中核を説明しつつ、翻訳という作業の危うさ・難しさを痛感することができます。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
反=ドン・キホーテ論: セルバンテスの方法を求めて 単行本 – 1989/7/1
牛島 信明
(著)
- 本の長さ318ページ
- 言語日本語
- 出版社弘文堂
- 発売日1989/7/1
- ISBN-104335950233
- ISBN-13978-4335950230
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 弘文堂 (1989/7/1)
- 発売日 : 1989/7/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 318ページ
- ISBN-10 : 4335950233
- ISBN-13 : 978-4335950230
- Amazon 売れ筋ランキング: - 372,561位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 92位スペイン・ポルトガル文学研究
- - 129位スペイン文学
- - 1,456位その他の外国文学研究関連書籍
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中3.5つ
5つのうち3.5つ
2グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2009年12月7日に日本でレビュー済み
En un lugar de la Manchaで始まるDon Quijoteは、「近代小説の先駆」とも「現代文学の最前線を行く作品」とも言われるが、Don Quijoteは、世界の最高峰に位置する文学である。
牛島教授訳を読んでから、本書をひもとくと、かなり参考になる。だが、第6章がわかりにくい。牛島教授が文学理論を展開しているのだが、数理的な解説がよくわからない。序章から第5章までは分かりやすく書いてあるだけに残念である。それで星4つの評価にした。
私のように、Don Quijoteをスペイン語の原書で読もうとする者には、日本語訳に原文を並記してもらいたかった。しかしながら、Don Quijoteについての研究成果が俯瞰できて、有用な本であると思う。
牛島教授訳を読んでから、本書をひもとくと、かなり参考になる。だが、第6章がわかりにくい。牛島教授が文学理論を展開しているのだが、数理的な解説がよくわからない。序章から第5章までは分かりやすく書いてあるだけに残念である。それで星4つの評価にした。
私のように、Don Quijoteをスペイン語の原書で読もうとする者には、日本語訳に原文を並記してもらいたかった。しかしながら、Don Quijoteについての研究成果が俯瞰できて、有用な本であると思う。