本書には、文化文政期を代表する戯作者のひとり、式亭三馬（1776−1822）のマスターピースの一つ『浮世風呂』（公刊、文化6〜10（1809〜13）年）をはじめ、『戯場酔言幕の外』（公刊、文化3（1806）年）、および、『大千世界楽屋探』（公刊、文化13（1816）年）の合計三作が収録されています。（本書に収められているのは、あくまでも「翻刻」であり、「現代語訳」ではありません。）
翻刻はとても丁寧で、各ページの下部にびっしりと校注が書かれ、ルビの加筆や改行・句読点の補いなども適宜なされており、これらの、時代性を強く反映した会話文の面白み・味わいによって日本文学史に独特の位置を占める作品群を、原文に即して読み通すための工夫が凝らしてあります。また、挿絵もきちんと挿入されており、挿絵中の詞書も活字化されています。
「付録」として、『浮世風呂』の関連資料ともなる「賢愚湊銭湯新話」（山東京伝作。公刊、享和2（1802）年。※文章の翻刻のみで、校注はついていない）と、『洗湯手引草』所収の「店法度書之事」（向晦亭等琳著。公刊、嘉永4（1851）年。同じく文章の翻刻のみ）がついており、さらには、校注者・神保五彌先生（1923−2009）による25頁にもおよぶ詳細な「解説」も、三馬の文学的特色と当時の時代背景・文芸事情とを絡めた興味深い考察となっています。
僕は、非常に丁寧な作りの本書を読み進めるなかで、市井の人々のリアルな「おしゃべり」に身を浸し、その強烈な息づかいを感じられました。その描写をどう受け取るかは、読む人それぞれ思うところがあるでしょうが、本書に収められた作品群が、江戸口語の記録のみならず江戸庶民の生活誌としても重大な価値を持つものであることは確かだろうとも思います。
江戸文化に興味ある方、あるいは、落語等がお好きな方も面白く読めると思います。オススメです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
