中古品:
￥6,610 税込
無料配送 6月9日-20日にお届け（17 時間 15 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 Gagazet Media.
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 弊社取扱商品は日本語版ではなく英語版でございます。イギリスからの直接発送。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

Francois Marie Arouet de Voltaire
+ フォロー
この著者の他の本
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

Candide and Other Tales (Everyman's Library) ハードカバー – 1955/9/1

英語版 Francois Voltaire (著)
4.3 5つ星のうち4.3 4,812個の評価
すべての形式と版を表示
ダブルポイント 詳細
Previous page
  1. 本の長さ
    380ページ
  2. 言語
    英語
  3. 出版社
    Dutton Adult
  4. 発売日
    1955/9/1
  5. ISBN-10
    0460009362
  6. ISBN-13
    978-0460009362
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ Dutton Adult (1955/9/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1955/9/1
  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • ハードカバー ‏ : ‎ 380ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0460009362
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0460009362
  • カスタマーレビュー:
    4.3 5つ星のうち4.3 4,812個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
Francois Marie Arouet de Voltaire

Francois Marie Arouet de Voltaire

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
4,812グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

kita
5つ星のうち5.0 人生楽ありゃ苦もあるさ
2001年4月21日に日本でレビュー済み
なんて冗談にもおもえるテーマですが、この本ほんとうにそういう教訓を教えてくれます。哲学的でもあったり、宗教的なところもあります。その上、政治的風刺も含んでいるという難癖のある本ですが、その楽観性には平伏しました。 うつ病に悩んでいるあなたを励ますような、さわやかな古典文学です。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Colin Hilchey
5つ星のうち1.0 Intolerable and unreadable "English" translation
2019年3月31日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
This English translation is basically garbage. It is a joke at best. At least parts of it seem to be translated by a machine. However, the original copyright date is 1918, meaning perhaps an assembly line approach was more fashionable and feasible at the time. Regardless, there is no credited translator that I could find, likely because no single person would want to take credit for this monstrous abomination of a classic text.

The (lack of) quality of this translation provide yet one more counterexample of Pangloss' famed "best of all possible worlds" optimism, which in this version hilariously is touted instead as "this exceptional of all feasible worlds."

From the first two pages of the translation, this sentence(?) makes an appearance: "His first-rate corridor, turned into[Pg 2] hung with tapestry."

This gem arises shortly after: "The Baron's son seemed to be in each recognize worth of his father. The Preceptor Pangloss[1] become the oracle of the family..."

It continues on like that for two more pages, after reading which I could no longer bear waiting for the experience to be over. Hence, I jumped to the final conclusion of the book, which (spoiler alert) have the protagonist exclaiming "let us cultivate our lawn."

I have no idea how this "translation" passed any editor's inspection, even in 1918. The errors are not related to dated phrases, but lack of basic English grammar.

Avoid this edition and find a better one. Of course the original French is the proper way to read it, but failing that, find an edition translated by someone with a working understanding of both French and English. I will update this review when I find a good one.
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Client d'Amazon
5つ星のうち2.0 Ok
2024年5月3日にベルギーでレビュー済み
Amazonで購入
Ok
レポート
Alhema
5つ星のうち5.0 Interesting Reading
2024年2月12日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
Recently I heard a reference to Voltaire’s ‘Candide’ and it occurred to me that I have omitted the works of Voltaire from my reading. I hastened to correct the matter by choosing a copy of Candide from Kindles selection of one dozen versions, both in English and French. I obviously bought an English version, not being very conversant in French. I’m glad I did; it is indeed interesting reading. I reckon to finish it before the week-end. It is an amusing read, think Gulliver’s Travels, Sindbad the Sailor or Alice, both in Wonderland or Through the Looking Glass. With naked maidens taking monkey lovers and El Dorado, you have to put your credulity on hold. Baron Münchhausen comes to mind.
レポート
PSG57
5つ星のうち5.0 Livre
2023年9月11日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
Reçu en moins de 24h, incroyable...Livre au top
レポート
Marina V.
5つ星のうち1.0 The printing company
スウェーデンで2023年2月27日にレビュー済み
Amazonで購入
The lines of text were randomly printed, references came several pages after, I thought the book was a total defect
レポート
Baltorr
5つ星のうち5.0 Ottimo libro
2024年5月24日にイタリアでレビュー済み
Amazonで購入
Acquistato per mia figlia che si è dichiarata soddisfatta
レポート