出版社内容情報
気鋭の研究者と当代随一の翻訳家がタッグを組み、芥川が選びぬいた「新しい英米の文芸」の粋を味わい尽くす! 旧制高校の英語副読本として編まれた選集より二〇篇をさらに精選。知られざる名アンソロジー、ここに蘇る!
内容説明
気鋭の研究者と当代随一の翻訳家がタッグを組み、芥川が選んだ「新らしい英米の文芸」を蘇らせる！旧制高校の英語副読本として編まれたアンソロジー八巻より、二〇の短篇をさらに精選。ポーやスティーヴンソンから本邦初訳の作家まで、芥川自身の作品にもつながる“怪異・幻想”の世界を全て新訳で堪能する。イェーツやキャロルなどの芥川による翻訳も収録。
目次
Ｔｈｅ Ｍｏｄｅｒｎ Ｓｅｒｉｅｓ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅより（身勝手な巨人（オスカー・ワイルド）
追い剥ぎ（ダンセイニ卿）
ショーニーン（レディ・グレゴリー）
天邪鬼（エドガー・アラン・ポー）
マークハイム（Ｒ．Ｌ．・スティーヴンソン） ほか）
芥川龍之介作品より（春の心臓（ウィリアム・バトラー・イェーツ）
アリス物語（抄）（ルイス・キャロル）
馬の脚（芥川龍之介））
著者等紹介
澤西祐典［サワニシユウテン］
１９８６年生、作家・別府大学講師・日本近代文化研究者。小説作品に『フラミンゴの村』（すばる文学賞）などがある。研究者としての専門は芥川龍之介
柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年生、翻訳家・東京大学名誉教授・米文学者。雑誌『ＭＯＮＫＥＹ』責任編集。数々のエッセイ集や翻訳論などでも知られる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 2件／全2件
