内容説明
日本人なら誰でも、知らず知らずのうちに記憶し、使っているカタカナ英語（和製英語）。数えてみればびっくりするほどその数は多い。でも、日本人の「通じない英語」の元凶と見られがちな、この「日本人にとっては自然なんだけど、ｎａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒにとってはちょっとヘンな英語」の群れを、宝の山に変える知恵がありました。自然に頭に入っている和製英語を整理、分類して、「使える英語」に直す。例文を付けて、解説する。和製英語から索引で引ける。英語の頭への入り方が変わります。
目次
第１章 組み合わせ型
第２章 意味ずれ型
第３章 省略・付加・入れ替え型
第４章 純和製型
第５章 他言語型
第６章 英語表現不在型
著者等紹介
尾崎哲夫［オザキテツオ］
１９５３年、大阪府生まれ。近畿大学経済学部教授。７６年、早稲田大学法学部卒業、松下電送機器（株）などを経て２０００年、早稲田大学大学院アジア太平洋研究科国際関係専攻修了
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
mita
0
ちょっと増えたかな2015/05/09
朱雀
0
語彙が増える！と思いました。 英語力を伸ばしたいと思いながら単語帳を赤シートもちながら見る日々ですが、なかなか覚えられずこの本を読んだら日本語と英語があり、読むだけできっと語彙が増えます。英語力を伸ばしたいと思いながらも洋書はとても私なんぞの英語力では難しいです。英語で本が読みたいけれど完全に読む自信がない人にはすごくあうでしょう。ちなみにわかる人はわかりますが、横書きの本です。一瞬縦書きだと思ってしまいましたよ。2011/06/03
-
- 和書
- リーマン面
